NORTH BORNEO PHOTO CONTEST 2011/12 (CLOSED)

Date Published: 9/14/2011
Category: Nikon Photo Contest

Celebrating the Cultures, Flora and Fauna in North Borneo

Bertemakan Budaya, Flora dan Fauna disekitar Borneo Utara

[THIS CONTEST IS NOW CLOSED. THE RESULT WILL BE ANNOUNCED SOON.]



Download Flyer:
 

Download Entry form:


To celebrate the opening of the Nikon Showroom Kota Kinabalu,  Nikon (Malaysia) Sdn Bhd collaborating with the Nikon Club Malaysia and Futuromic Photo AV (North Borneo) Sdn Bhd invites all Malaysians of Sabah, Sarawak and Brunei origin to commemorate this occasion with us, in a photo contest that allows you to reflect your ideas or an expression of creativity and unique in perspective on the theme Cultures, Flora and Fauna  in North Borneo. 

North Borneo is blessed with the colourful and customary cultures of the many enthic groups of people living harminously and the beautiful and pictureques nature found across the island. The island is also a home to many of the rare and unique species of plants and animals that blends with the vegetation and the atmosphere of Borneo.

Let each image taken to speak on its own. By participating in this free to interprete theme and open to expressions at the heart of the image, your images will stand to win attractive prizes. You are free to send in as many images that best depicts your ideas of creativity using your eyes. Additionally, the winning and  other selected entries will be exhibited at the Nikon Showroom in Kota Kinabalu and  the Nikon Centre  in Kuala Lumpur after the announcement of the winners in August 2012.

Untuk meraikan pembukaan Bilik Pameran Nikon Kota Kinabalu, Nikon (Malaysia) Sdn Bhd berkalaborasi bersama Kelab Nikon Malaysia dan Futuromic Photo Av (Borneo Utara) Sdn Bhd. Dengan itu, kami menjemput seluruh warganegara rakyat negeri Sabah, Sarawak serta Brunei yang mempunyai idea, unik serta kreativiti untuk menyertai pertandingan fotografi yg bertemakan Budaya, Flora dan Fauna.
 
Borneo Utara dipenuhi dengan pelbagai warna-warni serta budaya dari pelbagai jenis kaum yang tinggal dalam harmoni. Keindahan semulajadi alam semesta ini dapat ditemui diseberang lautan yang begitu indah. Kepulauan Borneo juga penuh dengan pelbagai spesies binatang dan tumbuh-tumbahan yang jarang kita temui.

Biarlah setiap imej yang diambil untuk bercakap sendiri. Untuk menyertai pertandingan ini adalah percuma dan terbuka kepada sesiapa yang ingin menyertai. Anda boleh menghantar seberapa banyak gambar yang mampu menggambarkan idea kreatif anda dengan menggunakan peralatan sendiri. Pemenang bagi fotografi yang menarik layak untuk memenangi hadiah yang ditawarkan. Tambahan, hasil kerja pemenang yang terpilih akan dipamerkan di Galeri Nikon Kota Kinabalu, selepas pengumuman pemenang pada bulan Julai 2012.

_________________________________________________________




CLOSING DATE: 12:00PM (TUESDAY), 31 JULY 2012
TARIKH TUTUP: 12.00 PTG. (SELASA), 31 JULY 2012


All enquires can be forwarded to:   nikoncentre_kl@nikon-asia.com
Sebarang pertanyaan boleh di buat di:  nikoncentre_kl@nikon-asia.com


______________________________________________________

Contest Rules and Regulations  |  Syarat dan Peraturan Pertandingan

1. This photo contest awards is open to only citizens of Sabah, Sarawak (Malaysians) and Brunei above the age of sixteen (16) as at 1st January 2012.
Pertandingan ini terbuka kepada semua warganegara negeri Sabah, Sarawak dan Brunei yang berusia 16 tahun keatas pada 1hb Januari 2012.

2. There is no limit to the number of entries. However, a winner can only win one (1) prize. Entries has to be in the form of a single image. The Organizers - comprising collectively Nikon (Malaysia) Sdn Bhd, Nikon Club Malaysia and Futurmonic Photo AV (North Borneo)  Sdn Bhd reserves the right to substitute any of the  prizes in kind (with items of equivalent value) in the event of unavailability of stock.
Peserta boleh menghantar seberapa banyak penyertaan, tetapi hanya satu (1) hadiah sahaja dibenarkan di menangi oleh seorang peserta. Setiap satu peryertaan hendaklah disertakan bersama borang pertandingan. Pihak penganjur yang terdiri daripada Nikon (Malaysia) Sdn Bhd, Kelab Nikon Malaysia dan Futuramic Photo AV (Borneo Utara) Sdn Bhd berhak untuk menggantikan mana-mana hadiah (dengan barang yang sama nilai) sekiranya ketiadaan stok.

3. Staff of Nikon (Malaysia) Sdn Bhd, Futurmonic Photo AV (North Borneo) Sdn Bhd, the management committee of Nikon Club Malaysia  and the Main Organizing Committee of this contest are not allowed to participate.
Kakitangan Nikon (Malaysia) Sdn Bhd, Futuromic Photo AV (Borneo Utara) Sdn Bhd, ahli jawatan kuasa Kelab Nikon Malaysia serta pihak penganjur tidak layak untuk menyertai pertandingan ini.
4. Images captured by cameras can be of any format, using film or digital, in color or monochrome (black and white). However, mobile phone and PDA images are not acceptable. Images must be taken ONLY in Sabah, Sarawak and Brunei. 
Imajan boleh dirakam menggunakan kamera dalam sebarang bentuk atau format menggunakan filem atau digital bewarna atau monokrom (hitam dan putih). Imej yang diambil dari telefon bimbit dan PDA tidak akan diterima. Gambar yang diambil HARUS disekitar Sabah, Sarawak dan Brunei.

5.  Each entry must be submitted with the prescribed entry form (photo copies are acceptable) which must be completed, signed by the contestant and pasted on the back of the image print.  These prints must not be mounted. All entries are non returnable. Entry forms are available at Nikon Centre Kuala Lumpur, Futuromic Photo AV (North Borneo) Sdn Bhd, Kota Kinabalu and  selected Nikon authorised dealers in North Borneo. Entry forms can be down loaded at www.nikonclub.com.my
Setiap penyertaan mestilah dihantar menggunakan borang penyertaan yang disarankan (borang fotokopi juga diterima) dengan lengkap diisi berserta tandatangan peserta dan lekatkan di belakang cetakan imajan yang tidak dibingkai (mounted). Semua penyertaan tidak akan dikembalikan.Borang penyertaan boleh didapati Pusat Nikon Kuala Lumpur, Nikon ( Malaysia ) Sdn Bhd dan Futuromic Photo AV (Borneo Utara) Sdn Bhd. di Kota Kinabalu dan pengedar Nikon yang sah disekitar Borneo Utara.Borang permohonan juga boleh dimuat turun daripada laman web www.nikonclub.com.my

6. No digital super imposition is allowed. Composite photographs, trick photographs, or and any form of digital imaging or image manipulations will not be accepted. Only minor photo touch-ups such as cropping, adjustment of brightness and color as well as softening or sharpening of the image are allowed.
Gambar digital ‘super imposed’ tidak akan diterima. Gambar komposit, gambar helah atau apa sahaja imej digital atau manipulasi imej juga tidak akan diterima. Hanya merapikan foto seperti memotong, imbangan cahaya dan warna serta menghalusi dan menajamkan imajan sahaja dibenarkan.

7. Entries must submit the image(s) in 4” X 6” (4R) size printed on any photographic paper and together with a CD. Soft copy of digitally captured image(s) must be submitted on a CD (jpeg or tiff format only) and have to be of a file size of at least 1.5 MB which will be used for judging. However, multiple entries can be stored into one CD for submission.Failure to do this will result in their entries being rejected.
Para perserta hendaklan mengharta penyertaan bersaiz 4” x 6” (4R) dicetak diatas kertas fotografi. Peserta juga dikehendaki menghantar gambar menerusi CD (dalam format jpeg atau tiff sahaja) dengan saiz fail sekurang-kurangnya 1.5MB dan 4” x 6” (4R) bagi tujuan penghakiman. Cuma satu (1) CD perlu untuk di hantar untuk mengisi semua gambar ‘soft copy’ jika  peryertaan ada lah lebih dari satu pun. 

8. For entires taken by analogue (film) cameras, only short-listed entries will be required to submit the original negative(s) or slide(s) of the image(s). These will need to be submitted to the Organizers within fourteen (14) calendar days from the date of notification by the Organizers for verification and printing purposes, failing which the entry will be automatically disqualified for judging. Negatives or slides will be returned to contestants if a correctly stamped self-addressed envelope is enclosed with the submission. Failure to do so will vest in the organizers the right to dispose off the negatives or slides. 
Penyertaan analog juga perlu hantar cetakan 4” x 6” (4R).  Hanya penyertaan yang disenarai pendek sahaja akan diminta menghantar gambar negatif asal atau gambar slaid dalam tempoh 14 hari mengikut kalendar (selepas tarikh pemberitahuan) kepada penganjur untuk tujuan verifikasi dan cetakan. Jika gagal berbuat demikian penyertaan tidak akan dihakimi dan secara automatiknya terbatal. Negatif dan slaid akan dipulangkan sekiranya sampul surat bersetem dan beralamat sendiri di dalam borang penyertaan disertakan oleh peserta. Kegagalan untuk berbuat demikian, memberi hak kepada Penganjur untuk menghapuskan negatif dan slaid peserta. 

8. Photographs submitted must not have won any awards or contests.
Fotografi yang dihantar mestilah karya yang tidak pernah memenangi hadiah dari mana-mana pihak penganjur lain.

9. All entries must be legible and complete with accurate information. The results of the contest will be decided by a panel of judges, appointed by the Organizers. The judges’ decision is final and no correspondence will be entertained
Semua penyertaan mestilah asli dan dilengkapi dengan maklumat terperinci. Keputusan penyertaan akan ditentukan oleh sekumpulan Juri yang dilantik oleh Penganjur. Keputusan Juri adalah muktamad dan sebarang surat menyurat tidak akan dilayan.

10. The Organizers will not be responsible for damaged, misdirected or lost entries. Proof of postage is not proof of receipt.
Penganjur tidak akan bertanggungjawab terhadap sebarang kerosakan, tersilap hantar atau penyertaan hilang. Bukti penghantaran tidak diterima sebagai bukti penerimaan.

11. The contestants must be the original photographers and own the copyright of the photographs submitted. The copyright of the image(s) remains with the photographer. Where applicable, participants must hold a model release form for models (above the age of 16) included in their images.
Peserta mestilah jurugambar sendiri dan berhak ke atas foto yang dihantar. Hakcipta imajan akan kekal bersama jurugambar. Jika perlu, peserta mesti memegang borang serahan model termasuk imajan model.

12. Should the contestants fail to fulfill Clause 11, it shall indemnify the Organizers for all damages incurred, if any.
Sekiranya peserta gagal memenuhi Klausa 11, pihak Penganjur tidak bertanggungjawab diatas sebarang kerugian, jika berlaku.

13.  Copyright and reproduction: The Organizers reserve the absolute rights to exhibit or reproduce any acceptable entries in whatever way deemed fit for exhibition and for any print based publicity and promotional purposes without prior notice, consent or payment of fee whatsoever to the contestants.
Hak cipta dan pengeluaran semula: Penganjur berhak untuk mempamer atau mengeluar semula sebarang penyertaan yang diterima dalam apa juga bentuk bersesuaian dengan pameran dan sebarang cetakan bertujuan untuk publisiti dan promosi tanpa notis pemberitahuan terlebih dahulu, persetujuan atau sebarang pembayaran kepada peserta.

14.  All entries must reach Nikon Showroom Kota Kinabalu, A-01-11a, 1st Floor, Block A, Warisan Square, Jalan Tun Fuad Stephens, 88000 Kota Kinabalu, Sabah, MALAYSIA by12 noon on 31 (Tuesday) July, 2012.  . Entries received after this due date will be disqualified. All winners will be notified by post, telephone and or emails.
Semua penyertaan mestilah sampai di Bilik Pameran Nikon Kota Kinabalu, A-01-11a, 1st Floor, Block A, Warisan Square, Jalan Tun Fuad Stephens, 88000 Kota Kinabalu, Sabah, MALAYSIA sebelum 12 tengah hari pada Selesa, 31 Julai 2012. Penyertaan yang dihantar selepas tamat tarikh dikira batal. Semua pemenang akan dihubungi melalui pos dan juga akan diumumkan di dalam akhbar.

15. By participating in this contest, contestants agree to be bound by these rules and regulations as well as the decisions made by the Organizers and the panel of judges.
Dengan menyertai pertandingan ini bermakna peserta bersetuju untuk mematuhi segala syarat dan peraturan yang ditentukan oleh pihak Penganjur dan juga panel juri.



_________________________________


_________________________________

Please send all your photograph entries to:
Sila hantar gambar dan borang penyertaan anda ke:


Attention:
Organisers Urusetia:
Nikon Showroom Kota Kinabalu,
A-01-11a, 1st Floor, Block A, Warisan Square,
Jalan Tun Fuad Stephens,
88000 Kota Kinabalu, Sabah,
MALAYSIA

t:  088 486 190/2
f:  088 485 133
e:nikoncentre_kl@nikon-asia.com
www.nikonclub.com.my

By 12 noon on 31 (Tuesday) July 2012.